คุณรู้ไหมว่า...

Did you know that those who appear to be very strong in heart, are real
weak and most susceptible?
คุณรู้ไหมว่าคนที่มองภายนอกดูจิตใจเข้มแข็งมากๆ
แท้จริงแล้วเขานั้นแสนจะอ่อนแอและอ่อนไหว เป็นที่สุด

Did you know that those who spend their time protecting others are the ones
that really need someone to protect them?
คุณรู้ไหมว่าคนที่ใช้เวลาของเขาปกป้องผู้อื่นนั้น
เป็นคนที่ต้องการใครสักคนที่จะคอยปกป้องเขาเสียเหลือเกิน

Did you know that the three most difficult things to say are: I love you,
Sorry and help me

คุณรู้ไหมว่าคำที่พูดยากมากที่สุด 3 คำ คือ ฉันรักเธอ ขอโทษ และ
ช่วยฉันด้วย


Did you know that those who dress in red are more confident in themselves?
คุณรู้ไหมว่าคนที่แต่งกายด้วยชุดสีแดง เป็นคนที่มั่นใจในตัวเองมากกว่าคนอื่น

Did you know that those who dress in yellow are those that enjoy their
beauty?
คุณรู้ไหมว่าคนที่แต่งกายด้วยชุดสีเหลืองเป็นคนที่เพลิดเพลินกับความสวยความงามของเขา

Did you know that those who dress in black, are those who want to be
unnoticed and need your help and understanding?
คุณรู้ไหมว่าคนที่แต่งกายด้วยชุดสีดำ เป็นคนที่ไม่ต้องการให้ใครคอยสังเกต
และต้องการความ ช่วยเหลือและความเข้าใจจากคุณ

Did you know that when you help someone, the help is returned in two folds?
คุณรู้ไหมว่าเมื่อคุณช่วยใครสักคน ความช่วยเหลือนั้นจะคืนกลับมาเป็น 2 เท่า


Did you know that it's easier to say what you feel in writing than saying
it to someone in the face? But did you know that it has more value when you
say it to their face?
คุณรู้ไหมว่า
ช่างเป็นเรื่องง่ายที่จะบอกกล่าวความรู้สึกด้วยการเขียนแทนที่จะบอกด้วยวาจากับใคร
สักคนต่อหน้า แต่คุณรู้ไหมว่า
มันจะมีค่ายิ่งกว่าเมื่อคุณได้บอกความรู้สึกนั้นด้วยวาจาต่อหน้าเขา

Did you know that if you ask for something in faith, your wishes are
granted?
คุณรู้หรือไม่ว่า ถ้าคุณร้องขอบางสิ่งด้วยความศรัทธา
คุณจะได้รับในสิ่งที่ปรารถนา

Did you know that you can make your dreams come true, like falling in love,
becoming rich, staying healthy, if you ask for it by faith, and if you
really knew, you'd be surprised by what you could do.
คุณรู้หรือไม่ว่าคุณสามารถทำฝันให้เป็นจริงได้ เช่น การตกหลุมรัก
กลายเป็นคนร่ำรวย อยู่อย่างมี สุขภาพแข็งแรง
ถ้าคุณร้องขอในสิ่งนั้นด้วยความศรัทธา และถ้าคุณรู้อยู่แก่ใจ
คุณจะรู้สึกประหลาดใจกับสิ่งที่คุณสามารถทำได้


But don't believe everything I tell you, until you try it for yourself, if
you know someone that is in need of something that I mentioned, and you
know that you can help, you'll see that it will be returned in two-fold.
แต่อย่าเชื่อในทุกอย่างที่ฉันบอก จนกว่าคุณจะได้ลองปฏิบัติดูด้วยตัวคุณเอง
ถ้าคุณรู้จักใครสักคนที่ต้องการบ้างสิ่งอย่างมากดังที่ฉันได้บอกไปแล้วนั้น
และคุณรู้ว่าคุณสามารถช่วยเขาได้
คุณจะเห็นว่าสิ่งเหล่านั้นจะตอบแทนกลับคืนมาอย่างทวีคูณ


Today, the ball of FRIENDSHIP is in your court, send this to those who
truly are your friends (including me if I am one). Also, do not feel bad if
no one sends this back to you in the end, you'll find out that you'll get
to keep the ball for other people want more.
วันนี้ลูกบอลแห่งมิตรภาพอยู่ในสนามของคุณแล้ว
ส่งมันออกไปยังคนเหล่านั้นซึ่งเป็นเพื่อนแท้ของคุณ (รวมถึงฉันด้วย
ถ้าฉันเป็นหนึ่งในนั้น)
และอย่ารู้สึกแย่ถ้าท้ายที่สุดแล้วไม่มีใครส่งมันกลับมาหาคุณ
คุณจะพบว่าคุณจะต้องรักษาลูกบอลไว้เช่นนั้นเพราะยังมีคนที่ต้องการมันอยู่อีกมาก


กำไลแห่งมิตรภาพ

Ok, this is what you have to do:
เอาล่ะ นี่คือสิ่งที่คุณต้องทำ

Send to ALL your FRIENDS!
ส่งไปยังเพื่อนของคุณทุกคน

But you have to DO THIS within an hour after you open this mail!
แต่คุณต้องลงมือภายใน 1 ชั่วโมงหลังจากเปิดเมลนี้

Now..... MAKE 1 WISH!!!!!!
ถึงตอนนี้....อธิษฐานขอพร 1 อย่าง


Make it now,
เร็วเข้าเดี๋ยวนี้

It"s you last chance!!
นี่โอกาสสุดท้ายของคุณแล้ว